"ДЕДУШКА"
ЖОРЖ БРАССАНС

Дед наш все песни распевал
и до ста лет так дошагал,
все же вчера отдал концы,
как Святой Франциск.
Вся наша нищая родня
тут же собралась у меня:
надо нам где-то гроб купить,
деда схоронить.
К гробовщику мы-босяки
стали ломиться в дверь стучать,
но торгаш все наши медяки
не хотел за деньги и считать.
Раз денег нет, не будет и товара
вон даже у Cюзон все прелести - не даром.
Покойники, говорит, таких кровей
вне юрисдикции моей.
Я пару получил в наследство
от старика сапог
и на заду торговца след свой
оставить четкий смог.
Я в гневе скор бываю на расправу,
и слева двинул я, и двинул справа.
Ах, ты пес, свинья!
Ах, каналия!
Злодей сражен, и суд свершился правый.
Дедушка, лежи пока, скоро мы придем.
И как следует, старик, дело провернем.

Дедушка наш не может ждать,
надо нам дело продолжать.
Раз не сумели гроб купить,
будем мастерить.
Стибрили где-то молоток,
толстых неструганных досок,
ржавых гвоздей десятка два...
Ящик - хоть куда.
Гроб уже есть, но катафалк
надо нам где-то доставать.
А каретник, этакий нахал,
катафалк не хочет нам давать.
Раз денег нет, не будет и товара,
вон даже у Cюзон все прелести - не даром.
Покойники, говорит, таких кровей
вне юрисдикции моей.
Услышав эту эпиграмму
сапог я в ход пустил.
Но только не могу при дамах
сказать - куда влепил.
Я в гневе скор бываю на расправу,
и слева двинул я, и двинул справа.
Ах, ты пес, свинья!
Ах, каналия!
Злодей сражен, и суд свершился правый.
Дедушка, лежи пока, скоро мы придем.
И как следует, старик, дело провернем.

Дедушка наш не может ждать,
надо нам дело продолжать.
И тяжеленный дедов прах
тащим на плечах.
Если бы дед глаза открыл,
уж он наверно счастлив был,
ведь в путь последний едет он,
как Наполеон.
В церковь пришли еле дыша,
просим за упокой сыграть,
но священник - черная душа,
не желает деда отпевать.
Раз денег нет, не будет и товара
вон даже у Cюзон все прелести - не даром.
Покойники, говорит, таких кровей
не по епархии моей.
Но прежде чем успел викарий
захлопнуть дверь ногой,
я - сапогом по жирной харе,
прости мне, боже мой.
Я в гневе скор бываю на расправу,
и слева двинул я, и двинул справа.
Ах, ты пес, свинья!
Ах, каналия!
Злодей сражен, и суд свершился правый.
Дедушка, лежи пока, скоро мы придем.
И как следует, старик, дело провернем.