Stolica.ru
Реклама в Интернете

Песни о смерти



"БАЛ ЧЕТЫРЕХ ИСКУССТВ"
ЖОРЖ БРАССАНС


Смолк похоронный марш. Открылся маскарад.
Гости, потупив взор, стояли чинно в ряд.
Черный, как гроб в цветах, пенал для домино.
Черные зеркала. Завешено окно.
Костюмы, маски, грим, прекрасный карнавал!
У "четырех искусств" опять прощальный бал.


Скорбный изгиб спины. В глазах - немая боль.
Каждый по мере сил вживался в свою роль.
Умерший в этот раз не поправлял свой чуб,
чтоб услыхать от дам: "Какой красивый труп!"
Костюмы, маски, грим, прекрасный карнавал!
даже мертвец и то, казалось, не дышал.


Плакальщицы, в три ручья ревевшие над ним,
были облачены не в платья коломбин,
без накладных задов, зачесов до небес,
и из гостей никто под юбки к ним не лез.
Костюмы, маски, грим, прекрасный карнавал!
Плакальщиц горький плач, ей-богу, волновал.


Кюре не нацепил кропило на пупок,
чтобы оно, как член, болталось между ног.
И когда приступил священник к отходной,
никто не хохотал: "И я хочу такой!".
Костюмы, маски грим, прекрасный карнавал!
Даже кюре молитву наизусть читал.


В яму спустили гроб. Раздалось "зарывай!":
тут явно шутники хватили через край,
ибо мертвец им дал зарыть себя всерьез,
крышку не приподнял, "ку-ку" не произнес.
Костюмы, маски, грим, прекрасный карнавал!
Гроб без двойного дна могильщик зарывал.


Встали из-за стола. Я крикнул: "Все за мной!
Наш развеселый бал продолжим мы в пивной".
Но гости не спеша направились ко мне,
чтоб, закатив глаза, похлопать по спине.
Костюмы, маски, грим, прекрасный карнавал!
Каждый вполне искусно соболезновал.


Понял я, черт возьми, что был не на балу,
когда швырнул в камин конверт с крестом в углу,
список гостей поджег, чтоб трубку закурить,
и вдруг прочел "Имею честь Вас пригласить."
Костюмы, маски, грим, прекрасный карнавал!
Список гостей покойного я открывал.


Прощай веселый бал, шуты и бубенцы,
в раскрашенных гробах живые мертвецы:
наигранных кончин окончился сезон,
и началась пора обычных похорон.
Веселый карнавал, костюмы, маски, грим.
"Эй, гробовщик, пойдем с тобой поговорим!"



Примечание. В Париже существует художественное училище, где изучают четыре дисциплины (живопись, скульптуру, гравюру и архитектуру) - отсюда и оригинальное название песни - Le 4 z'arts. Выпускники этого училища каждый год устраивают балы, где они пытаются посмеяться над сексом или смертью. Любой желающий может присоединиться к их увеселениям.



 
 
 
Назад На главную Далее thinbarf.GIF
bline11.GIF (141 bytes) bline51.GIF (194 bytes)

© 1997-2006 Андрей Травин.


Stolica.ru